这些trouble怎么解释

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 14:41:52
Never trouble trouble till trouble troubles you

别自找麻烦。

第一个trouble是动词,“惹麻烦”意思
第二个trouble是名词,“麻烦”的意思
第三个也是名词
第四个是动词

直译是“别去惹麻烦,直到麻烦惹你”
也可译为:麻烦没找你,别去自找麻烦。

句子意思:麻烦没来找你,别去自找麻烦。
或者 不要自找麻烦。
trouble
词性及解释
n. 烦恼, 麻烦, 困难, 动乱, 故障
vt. 困扰, 麻烦, 使烦恼, 折磨
vi. 烦恼, 费心

句子中的trouble依次是动词,名词,名词,动词 词性,动词可以理解为找麻烦,名词可以理解为麻烦

好像是 “不要使问题烦恼直到问题困扰了你”
第一个trouble是动词 “使烦恼;使苦恼”
第二个trouble 名词 “烦恼”
第三个也是名词“烦恼”
最后一个trouble是动词“使烦恼” 用了单数第三人称形式 加了S