不治而亡是什么意思？

这里“不治”是“无法治好”的意思。
当然不是“没有治疗而死亡了”的意思。
但第2个表述也有问题。
不是“治疗没有结果”，没治好也是“结果”，而是治疗没有效果。

意思：无法治好而去世。
这里“不治”是“无法治好”、“没有治好”的意思，而不是“没有治疗”的意思。

2.治疗没有结果而死亡了。

是 2.治疗没有结果而死亡了。

治疗没有结果而死亡了