发动机电控英文单词翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 17:21:52
driver interpreter 应该作怎么翻译?翻译为驾驶员理解器感觉有点不怎么舒服!请高手帮忙。
The implementation of the proposed architecture is shown to be complaint with the function blocks approach of the proposal IEC 1499 international standward.这句话应该怎么翻译好呢?
在线等的 有劳大虾帮忙快一些》3Q

请提供上下文,以便准确翻译。
=====
driver interpreter 确实需要知道语境,司机是主动指令方,可理解为驾驶员指令解译(解释)器
后面一句:
对建议架构的执行表明受到抱怨的是实现IEC(国际电工委员会)1499国际标准建议的途径时有功能性障碍。

driver interpreter
司机译员
The implementation of the proposed architecture is shown to be complaint with the function blocks approach of the proposal IEC 1499 international standward.
建议的建筑的工具被向展示是抱怨用功能起跑器建议的接近IEC 1499国际standward.

英翻汉:

建议的建筑的工具被向展示是抱怨用功能起跑器建议的接近IEC 1499国际standward.

执行拟议的架构是表明是投诉的功能块的方法的建议1499年国际电工委员会国际standward 。