帮忙翻译一下!Wrapped In Your Arms歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 01:26:52
is this the whole picture
or is it just the start?
is this the way you love me?
you're capturing my heart
i used to try and walk alone
but i've begun to grow
and when you tell me just to rest
i'm finally letting go
i let go

and i'm here to stay
nothing can separate us
and i know, i'm ok
you cradle me gently
wrapped in your arms.... i'm home

i'm seeing so much clearer
looking through your eyes
i could never find a safer place
even if i tried
all the times i've needed you
you've never left my side
i'm clinging to your every word
don't ever let me go
don't let go

中文不精,见笑,努力翻译了一下=]

这就是全部
还是只是开始?
这是你爱我的方式?
你开始俘虏了我的心。
以前的我总是尝试独立
但现在开始学会依赖 (个人认为grow是指开始有roots,相对walk alone来讲)
而当你告诉我我可以放松(无忧无虑的意思)的时候,
我终于让自己放手了
I let go

而现在的我决定留下,
任何事情都不能将我们分开
而我知道,I'm okay
你温柔地摇晃着我
拥我入怀... 是家的感觉 (i'm home 应该就是i feel at home的意思吧)

透过你的双眼,
我看得如此清晰。
即使我尝试
也找不到更安全的港湾
而当我需要你的时候
你从来都陪在我身边
我依赖着你的每一个字
请不要放手让我离开
don't let go

is this the whole picture
or is it just the start?
这就是全部
抑或只是开始?
is this the way you love me?
这就是你爱我的方式
you're capturing my heart
你俘虏了我的芳心
i used to try and walk alone
曾经的我总是特立独行
but i've begun to grow
然而现在我已开始成熟
and when you tell me just to rest
i'm finally letting go
i let go
而当你叫我放轻松的时候
我终于开始放手
我放手了

and i'm here to stay
nothing can separate us
and i know, i'm ok