帮忙日文翻译：人生没有偶然，只有必然。

如果你问的是侑子的那句话的话是这样的

この世に偶然なんて无いわ、有るのは必然だけ

人生没有偶然，只有必然。
人生（じんせい）で偶然（ぐうぜん）なんて存在（そんざい）しないよ
存在するのは必然（ひつぜん）しかない

人生は偶然ではない、必然だげ。

XXXHOLIC的名言吧？

人生には偶然がなく、必然しかない