UC知道大家对这句英文翻译有什么意见
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 08:50:58
大家对这句英文翻译有什么意见: 工业产品随时都在改进,新一代的产品很容易淘汰现有的产品.有时变化速度之快,即使最乐观的市场研究也估计不到. People are improving industrial products all the time, the new model make the existing one obsolete easily. Sometimes, so fast they improve that the race is out of the estimation of the most optimistic market research.
不好意思打错一点 People are improving industrial products all the time, the new model makeing the existing one obsolete easily. Sometimes, so fast they improve that the race is out of the estimation of the most optimistic market research
不好意思忘了告诉2楼,这是中译英
不好意思打错一点 People are improving industrial products all the time, the new model makeing the existing one obsolete easily. Sometimes, so fast they improve that the race is out of the estimation of the most optimistic market research
不好意思忘了告诉2楼,这是中译英
industrial products are being upgraded all the time,current products can be easily replaced with a new generation of product.sometimes the replacement progresses so fast even the most optimistic market research is unable to predict/estimate.
还行 要我翻也就这Chinglish水平
还可以吧。下面是我的翻译，给您参考一下：
人们随时随地地在改进工业产品，新产品很容易就淘汰了旧产品。有时候它们更新换代的速率之快，连最乐观的市场调研都始料不及。
人们正在提高工业产品,新模型存在的一个过时的容易添麻烦。有时,这么快就提高了,比赛中最乐观的估计的市场调查