“惊喜”用日语怎么说？

え～、ほんとう～ びっくりした、
这是在日语口语里面经常说到的惊喜，惊讶 主要都是话赶话跟出来的 说话不能直译，比较日常的说法

sur･prise /sprz｜s‐/

1a 〈人を〉惊かす，びっくりさせる 《★また过去分词で形容词的に用いる; ⇒→surprised; ★【类语】 surprise は予期しないことで，または不意を突いて相手を惊かす意で，最も一般的な语; astonish は surprise より意味が强く，信じられないようなことで人を惊かす; amaze は相手がおろおろしたり途方に暮れたりするくらいの惊きを与える; astound は人を仰天させるほど惊かす; startle は突然跳び上がらんばかりの惊きを与える》

书面语：きょうき（キヤウキ）【惊喜】
―する
思いがけない ことに 出会って喜ぶこと。
口语：惊いて喜ぶ。おどろいてよろこぶ。
请参考。
2008-10-4 0:09:05 回答者：vaomen

提问者对于答案的评价：谢谢

サプライズ 是外来语surprise
日语的说法是惊き（おどろき）

惊=おどろき、おどろく 喜=よろこび、よろこぶ 可是没有「惊喜」这个概念。