机械图纸说明翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 10:00:27
Clutch fork assembly items 54,55,56, & 57 set-up
The clutch fork assemblies must be properly aligned with their respective shafts to ensure smooth operation. Alignment must be carefully checked before the assemblies are securely bolted in place and the pin locators are installed.
1. Install item 243 into clutch rings using locktite 242. Tighten the detent screws until they are lightly seated on the shaft. Do not clamp on shaft.with all Three lightly seated back off 1/2 turn.
2. Locate the clutch ring in the center detent of the shaft. Using a level check that the fork of the clutch fork assembly is in the vertical position. Adjust the position of the assembly in necessary.
3. Using feeler gages check for uniform clearance at the three locations shown above.again adjust the position of the assembly if necessary. It is important That the fork caps do not contact the clutch rings when the detents are seated. They are not designed to run in continuous contact.
4. A

离合器叉大会项目54,55,56 ,和57个设置
离合器叉组件必须适当调整各自的竖井,以确保顺利运行。对齐,必须仔细检查前议会安全螺栓到位和引脚定位安装。
1 。安装项目243环进入离合器使用locktite 242 。拧紧螺丝的棘爪直至他们轻轻坐在轴。不要钳位shaft.with所有三个轻轻坐在回到了1 / 2转。
2 。找到离合器环中心定位的轴。使用一级检查叉子叉的离合器大会在垂直位置。调整的立场,大会在必要的。
3 。利用触角计检查统一关在三个地点显示above.again调整的立场,如有必要大会。但重要的是,交岔路口瓶盖不接触离合器戒指时detents是对号入座。他们不是为设计可以运行在持续的接触。
4 。调整后,已加强检查螺栓举行离合器叉大会的情况,然后再安装引脚位置。项目331 。在引脚,项目309 ,和焊缝位置如下所示。
5 。移动离合器环进行一个齿轮。位置离合器叉有0.76毫米( 0.030 “ )之间的间隙和离合器离合器擦鞋环的一侧对面从事齿轮。当此关是实现调整离合器停止垫片因此降低离合器叉臂接触停止。重复的其他设备如果有必要。