leistungsspektrum什么意思？

Leistungsspektrum 要看在不同的领域里的意思，这里既然是公司方面，那么应该是 效能多样性 或者 功能多样化 的意思

Das Leistungsspektrum kann aber noch durch Wettbewerber erbracht werden

效能的多样性还可以由竞争对手来引发

我觉得TINA说得也挺好的。Spektrum原意是绘画用的调色盘，这个词用的还是挺多的，灵活翻译好了。Leistung其实可以大致对应service，可以翻译成产品及服务吧（昨天看新闻，说中国赴欧采购团要去购买产品、技术和服务，）。
这句话的意思我还不太敢确定，大约就是，“我们公司如果有照顾不到的业务范围（产品/服务方面的空缺），可以去我们的同行那里看看。”

应该就是产品范围的意思。

证明（随便找的网页）：http://www.net7-webdesign.de/leistungen/webdesign/

所有不同的成果都可以通过竞争对手那里取得。
服务不应该是
Dienstleistung么？

所经营的产品的范围

能力范围。