求一个英文句子翻译
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 16:51:30
The many years between us have been broken.
between "(数量、距离、程度)介于两者之间,连接着的,来往于...之间的."
broken "破坏的,破碎的,违背的,中断的,不连续的..."
years "时代,年代,多年..."
意思是:1.我们多年(的关系)被破坏了。
还有一个理解: 2.我们间的这许多年都被中断了。
多年来我们之间已被打破.
表面是这个意思,应该有前后文联系,猜不出。
我们曾经的那些过往,已经结束了。
这么多年,我们之间已经有问题.