请帮忙翻译成俄文,感谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 18:50:17
证明
海南大学法证字第003号
曹云原系我院2005级4班学生，学号：20050314168
该生于2005年9月至2008年11月11日就读于我院。
特此证明。
海南大学法学院
2009年2月25日
要准确正规的译法.好使的再补一百分.谢谢各位.

СПРАВКА
№:3 юридической справки Хайнаньского Университета
Свидетельствует о том, что Цао ЮньЮань поступивщий в университет в 2005 году был студентом четвёртой группы . Номер учёбы 20050314168. Этот студент учился в институте с сентября 2005 года до 11 ноября 2008 года.

Юридический институт Хайнаньского Университета

25 февраля 2009 г.

这个№:3 юридической справки Хайнаньского Университета应该放在右上角。你是不是大三要到俄罗斯学习，所以要用这个证明啊？我觉得我们翻译的东西，俄罗斯人应该都能看的懂，可能也有错误，毕竟我们不是俄罗斯人。但是很希望能帮助到你，祝你一切顺利。

СПРАВКА
(此段落以小号字体放在最右上角)№:3 юридической справки Хайнаньского Университета.

Данная справка доказывает следующее:
Цао Юнь-Юань был студендом четвёртой группы 2005 курса Юридического института,учебным номером которого является 20050314168.
Этот студент учился в институте от сентября 2005 года по 11 ноября 2008 года.

Юридический институт Хайнаньского Университета

25 февраля 2009 г.

Докажите
Ха