请问高手,这句话怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 04:51:00
The head of the central bank said a turnaround will only occur "if actions taken by the administration, the Congress, and the Federal Reserve are successful in restoring some measure of financial stability." He also acknowledged the recovery might not go as well as hoped."This outlook for economic activity is subject to considerable uncertainty, and I believe that, overall, the downside risks probably outweigh those on the upside," he said in prepared remarks before the Senate Banking Committee Tuesday.

中央银行行长表示,只有当“行政部门,国会和联邦储备委员会采取的措施在一定程度上能成功地保持金融稳定的情况下”,转机才会出现。他同时也承认经济的复苏情况也许不会像设想的那么好。“经济活动的前景会一定程度上受制于未来的不确定性,我认为,大体来说,经济下滑的危险性超过上扬的可能性。”这是星期二他在参议院银行委员会面前的发言。