中文名字除了用拼音表达外如何翻译成英文？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/04 02:00:41

如朱棣文英文名字：Steven Chu 中“朱”为何翻译成CHU
再如李宇春 CHRIS LEE 要是用拼音那“李”应该是 Li
他们翻译参照的是什么？

寻求大家的帮助！

CHU CHOU之类的通常是粤语或台语等方言发音

除了根据汉语拼音,还可以根据方言发音来配,港台那边很多人的英文名字就是根据方言(比如粤语)发音来取名的.

还有就是拼音(方言)加英文组合

应该是看他们是什么人吧。你们中国内地应该是用汉语拼音翻译的。我是海外华人（马来西亚），我们这里姓氏是看我们是哪里人。比如说我姓蔡，我是客家人，用英文的姓氏是Chai,其他的还有Tsai和Chua.李也一样，有Li 和 Lee。

沙发。就尸英文SOFA.这样好听些。炫点。我认为吧！

国际拼音