关于一段英文的翻译

their speakers 应该是指那些不说西方语言的人

意思就是说

那些人很了解，他们落在后面，他们落后于我们西方语言的并不是反映对象与活动的语言形式或语法结构。

他们落在后面，他们落后于西方的语言不是我们的声音模式或语法结构，这反映了对象和活动，了解他们的发言。

他们理解错了。他们误会了我们西方的语言并不是那种可以用发音或语法结构来放映说话者所表达的事物和行为活动的语言。

他们落后了，他们落后于西方的语言不在于声音模式或语法结构，而这反应了说话者的目标和活动。