《赤壁》中的“萌萌”和“荆楚”有什么关系??

事实上，“萌萌”和“荆楚”没有任何关系，1L的兄弟引用的资料是网友YY的，萌，在古代是“芽”的意思，从来没有和“刺”和“直”扯上任何关系。

别太依赖百度的百科提供的资料，从它的"句"字的翻译就是一个错误。

百度.百科.资料:
句 (gōu) 句者毕出,萌者尽达。——《礼记•月令》草木出土时,弯的叫句,直的叫萌。

1,礼记的这句话中的"句"，真的是读 gōu 吗?
(《论汉语上古音无复辅音声母》644页)
郑玄注："屈生曰区。“《经典释文》：“区，依注音句，古候反；徐丘于反。”知故书凡言'区萌'者皆为'句萌'之借。'勾'或'句'与'萌'同义，为草木初生之义......
这里说得很明白:古书上凡是提到“区萌”，都是出自于"句萌"，而"勾","句"和"萌"意思都是刚出生的草木。句萌，不是一个弯，一个又直又刺!!而且，这里的"句"，读 (qū) ，“区”，“勾”，“句”和“屈”同音(在引用"句萌"的时候)

2,"萌"真是带刺的木吗？
(《汉语词族三考》271页)
“芒”，草端也。刃端谓之“ 钅亡”。草木芽谓之“萌”，言其亡而直也。
很明显，刀的尖端叫“ 钅亡”,不是“芒”，“芒”是叶子的末端，也再次说明了“萌”是刚出生的草木，而且是芽。
........

去年夏天看过赤壁上，看过一篇博客，就是说的这个。

在《礼记。月令》中记载着：“是月也，生气方盛，阳气发泄，句者毕出，萌者尽达。”

意思如下：这时候，阳气开始散开，草木中弯曲的都出土了，直立着向上生长，不能阻止他们。

（草木出土时，弯的叫句，直的叫萌）

又如：句爪（钩形的尖爪）；句枉（曲枝）；句曲（弯曲）；句倨（弯曲）；句圜（屈曲连环)