求高人帮我翻译几句日语!~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 13:53:12
いつも何度でも
さくらんぼの実る顷
さんぽ
となりのトトロ
めぐる季节
もののけ姫
やさしさに包まれたなら
爱は花,君はその种子
风のとおり道
风の谷のナウシカ
君をのせて
时には昔の话を

いつも何度でも :不管什么时候,好几次
さくらんぼの実る顷 :樱桃成熟的时节
さんぽ :散步
となりのトトロ :隔壁的???(写错)
めぐる季节 :应时季节
もののけ姫 :(专有名词)
やさしさに包まれたなら:被热情包围
爱は花,君はその种子 :爱是一朵花,你就是那种子
风のとおり道 :风一般的道路
风の谷のナウシカ :风谷……(不明,写错???)
君をのせて :让你乘上去……
时には昔の话を :时而回忆过去

いつも何度でも 无论怎样
さくらんぼの実る顷 樱桃成熟的时候
さんぽ 散步
となりのトトロ 旁边的……(トトロ查不到
めぐる季节 循环季节
もののけ姫 幽灵公主 日本动画片 宫崎骏导演
やさしさに包まれたなら 被温柔包围着
爱は花,君はその种子 爱情是花,你就是种子
风のとおり道 风的路径
风の谷のナウシカ 风之谷的……(查不到)
君をのせて 承载着你
时には昔の话を 有时,曾经的话语……(没有动词)

いつも何度でも :
无论何时无论几次
さくらんぼの実る顷 :
樱桃成熟的时节
さんぽ :
散步
となりのトトロ :
隔壁的豆豆龙
めぐる季节 :
循环的季节
もののけ姫 :
怪物公主
やさしさに包まれたなら:
如果被温柔包围
爱は花,君はその种子 :
爱是花,你就是那种子
风のとおり道 :
风路过的道路
风の谷のナウシカ :
风之谷,老宫头的动画,ナウシカ是主角名
君をのせて :
让你乘上去
时には昔の话を :
偶尔说说过去的事情

となりのトトロ  &