服装英语~!帮忙翻译下~!谢谢~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/18 04:09:26
帮忙翻译下 谢谢
ACROSS SHOULDER
SWEEP-EXTENDED @ RIB HEM SEAM(SELF)
SHOULDER SEAM FORWARD-HPS
COLLAR HEIGHT AT CTR BK(FUR)
COLLAR HEIGHT AT CTR BK(SELF)
COLLAR LENGTH AT TOP EDGE-(FUR)
COLLAR LENGTH AT NECK SEAM-(EXCLU COVER PLACKET)
COLLAR LENGTH AT TOP EDGE-(EXCLU COVER PLACKET)
十分感谢~~!!

ACROSS SHOULDER 肩宽
SWEEP-EXTENDED @ RIB HEM SEAM(SELF) 下摆原身布折边
SHOULDER SEAM FORWARD-HPS 肩骨走前
COLLAR HEIGHT AT CTR BK(FUR) 领高 后中 (皮的部分?)
COLLAR HEIGHT AT CTR BK(SELF)领高 后中 (原身布部分?)
COLLAR LENGTH AT TOP EDGE-(FUR) 领长 最上面 (皮的部分)
COLLAR LENGTH AT NECK SEAM-(EXCLU COVER PLACKET) 领长领骨处,不包翻边
COLLAR LENGTH AT TOP EDGE-(EXCLU COVER PLACKET) 领长最高边处,不包翻边

1,ACROSS SHOULDER 肩宽
2,SWEEP-EXTENDED @ RIB HEM SEAM(SELF)下摆宽(沿缝量)
3,SHOULDER SEAM FORWARD-HPS 肩走前
4,COLLAR HEIGHT AT CTR BK(FUR) 后中领高(皮毛)
5,COLLAR HEIGHT AT CTR BK(SELF)后中领高(主身布)
6,COLLAR LENGTH AT TOP EDGE-(FUR) 领外围长(皮毛)
7,COLLAR LENGTH AT NECK SEAM-(EXCLU COVER PLACKET) 领围(不包括筒)
8,COLLAR LENGTH AT TOP EDGE-(EXCLU COVER PLACKET) 领外围长(不包括筒)