자판기译成中文

二楼的“自动售货机”是对的。

这是“自动贩卖机”的简称－－“自贩机”三个字的韩语读音，是汉字词。中国人一般不说“自动贩卖机”，说也明白。日本人，韩国人说“自动贩卖机”。

键盘

自动售货机

자판기 = 자동판매기 自动售卖机

汉字词，对，就是这样的

键盘：키보드 = keyboard 这个是外来语，从英语变换来的

韩语分：固有词（韩国语固定的）
汉字词（由汉字变换）
外来语（有外语变换，不只是英语，其它的法语、日语等都有）

希望能帮到你