萨满 与 shaman 2个词的由来的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 13:14:00
这2个词读音如此相近，请问他们谁先谁后？
或者说只是单纯的“巧合”？

"萨满”一词源自通古斯语Jdamman，意指兴奋的人、激动的人或壮烈的人，为萨满教巫师即跳神之人的专称，也被理解为这些氏族中萨满之神的代理人和化身.

shaman 是英文单词 ,意思是 "萨满教巫师；巫医" 也是从古斯语音译过来的
2者都属于古时候的外来词汇吧 既然都是音译 那么读音当然相近咯

“萨满”一词源自通古斯语Jdamman，意指兴奋的人、激动的人或壮烈的人，为萨满教巫师即跳神之人的专称，也被理解为这些氏族中萨满之神的代理人和化身。

西方萨满一词是“shaman”的音译，指部族宗教或精神领袖一类的人物。他们通过草药使自己进入一种虚幻的状态，从而举行宗教仪式。

先有的shaman 再有的萨满 ,完全是音译的

就是谐音