寻求翻译~急忙~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 13:26:07
广州又名五羊城,传说早在周夷王时,广州连年灾荒,田野荒芜,农业失收,当地的居民吃不饱,穿不暖,还要上交十分重的赋税,过着民不聊生的生活。一天,南海的天空忽然传来一阵悠扬的音乐,并出现五朵彩色祥云,上有五位仙人,身穿五色彩衣,分别骑着不同毛色口衔稻穗的仙羊,降临广州。仙人把优良的稻穗赠给了广州人,并祝愿这一地区永无饥荒,祝罢仙人腾空飞逝,五只仙羊化为石羊留在广州山坡。从此,承仙之愿,稻穗飘香,年年丰收,广州便成为岭南最富庶的地方。因而人们便把该地取名为“五羊城”。

Guangzhou also names Wuyang City, the fable as early as when Zhouyiwang, Guangzhou successive years the famine, the field goes out of cultivation, the agriculture loses receives, the local resident cannot eat to the full, puts on not warmly, but must deliver the very heavy payment of taxes, people have no means to make a living life. One day, South China Sea's sky transmits a melodious music suddenly, and presents five colored auspicious clouds, on has five immortals, wears the five colors colored clothing, is riding the different coat color mouth title rice ear's immortal sheep separately, arrives at Guangzhou. The immortal presented as a gift has given Guangzhou the fine rice ear the human, and will wish this area forever not to have the famine, wished the immortal to soar flies, five immortal sheep changed into the bharal to keep Guangzhou hillside. Henceforth, receives hoping of the immortal, the rice ear smells as sweet, the abundant harvest, Guangzhou then becomes the