有几何=？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 03:16:26
“人生为欢有几何”

这句话怎么翻译成英语？

‘有几何’是什么意思？
非常感谢两位，过来解释。

Shan't I be singing my ardent songs,
when I hold this cup of fine wine on my hand?
Shan't I be wondering life's worth,
when our heroes are soon to be buried in sand?

自己想的，比起曹老爷的意境差远了。
大意是：
美酒在手，我岂不该引吭高歌
人生几何，英雄也终须下黄泉

‘有几何’是为数不多的意思；‘为欢几何’：快乐的时光又有多少呢？

几何 - 曾几何时

how often can one enjoys life