红酒酒庄方面的问题~高手请进

Rothschild现在多翻译为罗斯柴尔德，木桐和拉菲都属于这个家族。注意是拉菲不是拉图(Latour,拉图和拉菲木桐一样都是波尔多左岸的顶级名庄）。
拉菲和木桐虽然同属于罗斯柴尔德家族，但却分属埃里克男爵和菲利普男爵，他们是两堂兄弟。
这里还有个小故事，1855年波尔多梅多克地区的分级时拉菲、拉图、玛歌和奥比康被划分为一级，而木桐却被划分为第二级别的首位。后来在菲利普男爵的努力下，经过复杂的官方程序和其他所有名庄主人的同意，在1973年木桐升为一级。这也是这个分级制度确立以来唯一的一次变更。本来木桐可以更早升为一级，但是他遇到了唯一的反对者，就是他的堂兄拉菲酒庄的所有者埃里克男爵。由此看来，虽然是同一个家族，但也有很多豪门恩怨不足为外人道也。

我的答案全是纯手工打造，希望能帮到你。分给我吧^_^

还是我来详细解释一下吧：1853年，银行家Baron Nathaniel de Rothchild (James Rothchild-也就是Chateau Lafite的主人-的堂弟)买下了Chateau Mouton，大家可能注意到在五大酒庄里有2个Rothschild，Lafite和Mouton，也许有人会认为他们的拥有者是同一个人，但其实不是这样。但是这两个拥有者却属于同一个家族。这一点，大家可以从Lafite和Mouton酒的软木塞上的标记就能够看出来，都使用了5支箭的家族标志。Rothschild原来是德国法兰克福著名的银行世家。为了开拓海外业务，Rothschild家族分成5系，除一支还留在法兰克福以外，其他4支分别到伦敦、维也纳、巴黎和那不勒斯。Lafite就是属于在巴黎的那一支系，而Mouton则属于在伦敦的那一支系。

这个庄园是归该家族所有的