请帮我翻译一下我的名字(英语English),取个也行!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/14 03:14:29
谁能帮我翻译一下我的名字呢,翻译成英文的。罗文铎,哎呀,这名字比较头疼,怎么翻译都翻译不过来,我的英文老师(还是专业八级哦)也说要翻译成英文的话会头大的,不过还是给我翻译了:VildoRo (维多 罗)真的很难听啊,拜托各位英语高手帮我翻译一下,希望好听点的!实在不行,取个也行,好听点吧,拜托(——鞠躬あにがどございました。)(╥﹏╥)

英语名字要和原名发音相似是很难的,还要和中文姓合起来不奇怪。。技术活啊。。

我只能给几个建议
VITUS 维塔斯 含有生命的意思
WALTON 沃尔顿 名字源于英国一个有溪水的小镇
WELDON 威尔顿 意为临近泉水的小山
WENDELL温德尔 这个名字含义不太好,源于一日耳曼种族,带有侵略的意思
WESTON 维斯顿 源于英语西方城市的简写
WIKTOR 维克多 是爱尔兰语的胜利的意思

其他的名字要重取的话,可以是可以但范围太大,不知道你有什么特殊要求
先给你几个有胜利的意思的名字,或者可以消息我
KELSEY 凯尔希
NICHOLAS尼古拉斯
SEWARD 苏华德
SIGMUND 塞蒙德

另外,WEN在英语里也被广泛接受了,在英语名字库里是查得到的,你可以考虑下

取英文名也不能改你的姓啊。中国古代就说过,坐不改姓啊。
我觉得叫Vindo, Vinny 都挺好的。 Vindo 跟你的名字文铎读音接近。

Vindo Luo 或 Vinny luo 吧。建议!

Raphael拉菲尔
Raymond雷蒙德(人人都爱雷蒙德!)
Russell拉塞尔
Vincent文森特Vince文斯
Warren沃伦
William威廉Willy威利
Laurence劳伦斯
Leonard伦纳德

直接把名字 字面翻成英文 不好翻吧
取个吧
Warren

Vincent Luo

文森特常用一些,原来的名字别用了,有点像意大利移民,呵呵。

你是男孩还是女孩啊 如果是男孩的话,Viken Lou 挺好听的哦 相信我吧!如果是女孩的话,
Lindan 呵呵……还行吧!其实只要人漂亮,善良,有才。不好听的名字,也会变得很好听。