L vie est une illusion.L' mour est une gr nde douleur.ich liebe dich. ”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 18:53:37
什么意思啊?帮忙翻译一下吧!

人生是梦,爱情如痛。I love U.

前两句是法语
译文:生活即幻象,而爱情则是苦难
后一句是德语
译文:我爱你
(没有逻辑的话,意思没错,但不懂- -!)

前一段是法语,不过有点错,l'amour est une grande douleur.所以前两句意思就是:生活是一个幻觉,爱情是一个很大的痛苦。(不是翻译专业的,所以翻的有点直白)。至于ich liebe dich,这三个词都不是法语。就算按字母的顺序也组不成正确的法语单词。

生活是虚幻的,爱情是痛苦的,ich liebe dich(德语:我爱你).