xxxholic侑子语录(日语版)

1这个世界上没有偶然，有的只是必然。
これは世界で偶然で、ありますただ必然。

2、世上有许许多多不可思议的事，不管是多么离奇古怪的事情，只要没有人存在，只要没有人看见，只要与人没有关系，就只不过是现象而已。会稍纵既逝，唯有人，才是这世界上最最玄之又玄的事物。
世の中に多い不思议な事があって、どんなに不思议で风変わりな事、存在に人がいないのでさえすれ(あれ)ば、见えることに人がいないのでさえすれ(あれ)ば、と人は関系するのでさえすれ(あれ)ば、ただ现象だけです。少し跳跃して死去することができ(ありえ)て、ただ人、この世界で最も玄妙不可思议な物事がです。

3、对于被给与的东西，必须要付出与其相当的报酬或是代价！不能给得太多，也不能拿太多！否则的话，是会受伤的！现世的身体，星世的命运，天世的灵魂。
与えられるものについて、必ず相当する报酬よりも或いは代価を払わなければなりません！あげるのが多すぎることができなくて、同じく持つことができないのが多すぎます！さもなくばの话、伤を受けることができ(ありえ)たのです！现世の体、星の世の运命、天世の魂。

4被知道名字...就等于是被对手掌握了灵魂的一部分。
前のことに注意し...それは次のよう相手の一部の魂を习得することです。
被知道出生日...就等于是被掌握了从出生以来的经历与未来的发展。
诞生日のことに注意し...それは次のよう生まれてから、経験と将来の発展を习得することです。
5、5、不管对象是谁，决定要做什么，或是不做什么，都是和自己的约定。所以会打破那个约定的人，也是你自己。
それが何かを决定されたに関系なく、または、何もしないが、その合意されます。それでは、契约を破るなるだけでなく、自分自身。
因为没有人会愿意对别人的约定负起责任
ため、谁も他の人の大会のために责任を取ることを厌わない
6什麽一下子啦，一点点啦，一瞬间啦，都一样是在做喔！想要戒掉或是去做某件事，意思都是一样的，因为都包含行动和诚意。
どのような突然の问题、少し问题、インスタント问题は、同じ呉行われます！したいが终了するか、何かを行うには、同じ意味、両方のアクショ