是否阅读英语原版教材？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 17:49:40
以前，我读完了《C PLUS PRIMER》和《FUNDAMENTAL OF ELECTRIC CIRCUIT》。感觉自己能读得顺畅，收获也很大。现在，我要读《THE ART OF ELECTRONICS》，我有很多电子技术专用名词不懂，另外书中的某些细节如果不仔细读也不懂。我知道读原版的好处很多，可是我看到很多优秀的电子工程师只是读了中文版也很厉害，何况我读中文翻译版要快很多。
矛盾在于：
我需要得到电子学知识，阅读原版只是一个手段；但是在将来，顶尖理论都是英文版的，现在不读原版，将来会让知识的获取变慢，而且中文翻译版可能出现某些错误！
怎么办？

一定要读原版的教材~我身边有人在读什么博士硕士的，都在读一本一本厚厚的英文原版的文献。实在是有些专业的名词不懂的话，可以利用网络找个好点的网络字典。不要整句放在Google里让它翻译！实在不行还可以请教专业的老师啊~
贵在坚持啊~

可以啊,只要词汇足够。尤其计算机,材料类,最好用原版教材.当然,每本书一千多元人民币,不是一般人能承受的,可以上网下.