帮忙分析一个句子好吗

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 15:59:52
Once the world’s largest insurer, now AIG is in the record books for all the wrong reasons. On Monday it revealed the biggest quarterly loss of any company in American history, at $61.7 billion, down from a loss of $5.3 billion in the fourth quarter of 2007. Much of the red ink stemmed from misplaced bets in the credit-derivatives markets; what it called “market-disruption related” lost the insurer $25.9 billion, which is more than the combined loses in the fourth quarter of both Merrill Lynch and Citigroup, two of America’s biggest banking casualties.

down from a loss of $5.3 billion in the fourth quarter of 2007. what it called “market-disruption related” lost the insurer $25.9 billion, 这两句话是什么意思.我不是很理解他要说什么.

曾是世界上最大的保险业者的AIG,现在是以各种不光彩的原因载入创纪录的史册的. ....

down from a loss of $5.3 billion in the fourth quarter of 2007. 周一,AIG公布了美国历史上所有公司的最大季度亏损, 从2007年第4季度的亏损53亿美元升到本季度的亏损617亿美元.

Much of the red ink stemmed from misplaced bets in the credit-derivatives markets; 大多数亏损都源于对金融衍生市场的错误赌注。

what it called “market-disruption related” lost the insurer $25.9 billion, AIG所称的“与市场危机相关”的亏损使这个保险企业损失259亿美元。

曾经是世界上最大的保险公司，目前在美国国际集团是世界纪录的所有错误的理由。本周一，揭示了最大的季度亏损的公司在美国历史上，在六百十七点〇亿美元，从亏损53亿美元的2007年第四季度。大部分的亏损源于错赌注的信贷衍生工具市场;所谓“市场扰乱有关”损失保险二百五十九万点零万美元，超过合并失去在第四季度都美林和花旗集团，两个美国最大的银行人员伤亡。

从亏损53亿美元的2007年第四季度看。所谓“市场扰乱有关”损失保险二百五十九点〇亿美元

down from a loss of $5.3 billion in the fourth quarter of 2007.
是自2007年第4季度亏损53亿美元以来，达到的最大亏损额。

what it called “market-disruption related” lost the insurer $25.9 billion.
AIG在财务报表中所说的“金融危机关联”一项中，表明保险公司损失了259亿美元。

另寻高手吧