人生态度和生活态度用英语怎么说?

life本来就有“人生；生活；生命”等的意思啊。
attitude towards life：人生态度;生活态度;
根据详细的语境和上下文来分析和翻译吧。

汉语是很复杂滴…英语是很简单滴…英语里面很多词都是一词多译嘛…

汉语博大精深，很多近义词老外都是相同的翻译，正常了

你直接问为什么人生和生活翻译过来都是life好了。。。

Attitude to Our life
An Outlook on Life