为什么徐怀钰翻唱的《黑色星期天》一点也不恐怖？而且很活泼？

徐怀钰的那个版本已经把旋律全部改过了。真正的版本时1936在法国由香颂女歌唱家Damia演唱的Sombre Dimanche。
http://myhome.naver.com/lover719/asf/damia.asf
忧郁的星期天,手捧鲜花
我步入我们的房间,身心疲惫
就因为我知道你再不会归来
我吟唱忧伤地情歌
我孑然一身,低声哭泣
聆听那些夸大地无尽哀怨
忧郁的星期天
终有某个星期日
我会因无法承受而死去
这样你会归来
而我却必须离开
祭祀地蜡烛为那炽热地希望重燃
为了你,不费力气,我重又睁开眼睛
不要害怕,我的爱人
如果那些幽灵看不见你
他们也同样会对你说
我对你的爱海枯石烂
忧郁星期天！
不要害怕
如果那些幽灵看不见你
他们也同样会对你说
我对你的爱海枯石烂
忧郁的星期天！

你也喜欢这首歌啊？其实黑色星期天并不恐怖啊，你听过原版的吗？
只是很悲伤.....至于翻唱的的歌曲，我一般不听.

我靠 自己觉得好听就好听呗 她来唱《吹喇叭》还没有罗百吉有感觉呢 你去听听吹喇叭吧 超级有感觉

我想说 其实这个黑色星期天和那个著名的自杀歌没关系啦 听过的就知道两者完全曲调上，没一点相似处

只是歌名一样
那个死亡歌曲《黑色星期天》跟 徐怀钰的《黑色星期天》
不是同一首歌·····

仅仅就是歌名一样~！~

歌嘛。