因遂诛恪是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 12:05:18
在读吴王李恪时遇到的,用白话文解释是什么意思呢?

首先你要知道李恪是谁,这样就很明白了

李恪,是唐太宗李世民的第三子,其出身也颇有传奇色彩,其母杨妃乃是隋炀帝之女。如此说来,他与隋唐两朝皇室都有密切的血缘关系,称天潢贵胄没有任何问题。但是他一生的命运确是不幸的,因为毕竟不是嫡出,再加上其隋朝宗室身份,想在激烈的宫廷权力斗争中安身立命谈何容易。

再则,据史料记载:从《新唐书》的“恪又有文武才,太宗常称其类己。既名望素高,甚为物情所向”在李世民的儿子中,李恪是最像唐太宗的,也最有文韬武略,且在大臣、百姓中威望最高。

原句:房遗爱谋反,因遂诛恪

大意是:房玄龄的儿子房遗爱和总给长孙无忌戴绿帽子的老婆高阳公主试图谋反被朝廷察觉,长孙无忌借题发挥(叫“因遂诛恪”),不仅杀了房遗爱、高阳等几个人,顺带着荆王李元景和“时任”吴王的李恪也一并干掉了,“以绝天下望”(就是让那些希望李恪当皇帝的人彻底死了这份心)。

帝初以晋王为太子。又欲立恪。
长孙无忌固争,帝曰:“公岂以非己甥邪?且儿英果类我,若保护舅氏,未可知。”
无忌曰:“晋王仁厚,守文之良主。且举棋不定则败,况储位乎?”
帝乃止,故无忌常恶之。
永徽中,房遗爱谋反,因遂诛恪,以绝天下望。
临刑呼曰:“社稷有灵,无忌且族灭!”
--《新唐书》卷八十《李恪传》

是这段吗?

翻译的大概解释我认为是:

永徽年间,房遗爱谋反,高宗因此诛杀了李恪,希望以此来断绝天下人谋反的念头。

楼上的真是高手高手高高手!学习了!!