UC知道西语提问～高人速进～
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 06:13:42
2. eres 和sois怎么读?
3.在句子“¿Es usted hermana de paco?Sí, yo soy hermana de paco”中请分析下“yo soy ”的用法,我认为 soy就已经有“我是”的意思了，如果前面再加个yo，是不是重复了？
4.翻译”你们是大夫吗？我们不是，是护士”
我翻译为“ ¿Sois médicos no,no es médicos,somos enfermeros”请问对吗?
5.“ 您是...?”翻译为“Es usted... ”但是usted本来就有您是的意思,在加上Es 是否重复了?
同理"你们是谁?"翻译为"¿Quiénes son ustedes?"中"ustedes "是否重复?
还有"你是干什么的?"¿Qué eres tú?"tú是否重复了
6.翻译"他们是Lixin的朋友吗?"
¿Ellos son amigos de Lixin? 翻译的正确吗
7.单词SU 有"她(她们)的"意思吗?
8.在句子"no,Ema no es su hermano,Es su esposa"中 第一个su可不可以省略?变为"no,Ema no es hermano,Es su esposa"或者是把第二个su省略,变为"no,Ema no es su hermano,Es esposa"
第五个问题是三个小问啊~
谁再给我解释下第二个啊 标注个中文读音也行啊~
1.在句子“Ema,lucía y yo somos amigas”和句子“ soy amiga de lucíca y Ema”中 任务都是两者或两者以上的 为甚么前者用复数amigas而后者用的是单数amiga?
1.Ema,lucía y yo somos amigas. Ema,lucía 和我,我们都是"朋友".这里的朋友是指三个人组成的朋友,所以是复数.
soy amiga de lucíca y Ema. 我是lucíca和Ema的朋友.这里的朋友是指"我",所以是单数.
2. eres 和sois怎么读?
2.这个帮不了你.
3.在句子“¿Es usted hermana de paco?Sí, yo soy hermana de paco”中请分析下“yo soy ”的用法,我认为 soy就已经有“我是”的意思了，如果前面再加个yo，是不是重复了？
3.嗯,按你这么说法,不光是yo重复了,而且soy后面跟的"hermana de paco"也是多余了,因为前面已经问了Es usted hermana de paco?,所以直接答,si,soy.不就完事了? 哈,.
4.翻译”你们是大夫吗？我们不是，是护士”
我翻译为“ ¿Sois médicos no,no es médicos,somos enfermeros”请问对吗?
4.son ustedes doctores? no,no somos doctores,somos enfermero(a)s.
我的说法.
5.“ 您是...?”翻译为“Es usted... ”但是usted本来就有您是的意思,在加上Es 是否重复了?
同理"你们是谁?"翻译为"¿Quiénes son ustedes?"中"ustedes "是否重复?
还有"你是干什么的?"¿Qu