英语 商务函电 回复客户

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 01:55:53
客户来信说金融危机影响到流动资金，希望我们公司给与支持。
回信要求：因为对方是公司高管，用语方面要注意下，内容如下，请填充修饰下，字数不要太少
大致内容：首先感谢对方对我们公司的信赖，作为长久以来忠实的合作伙伴，你方的困难我们已经了解，我们体谅你们的困难，并愿意支持你们，希望你们能顺利度过危机。期望在你四月份来中国时与你详谈。

在线上等，请与晚上11点前答复，谢谢

First thank you for your reliability on our company. As a long-term sincerce cooperative partner, we have known your difficulty，and we considerate about your difficulty. We are willing to support you so that we can get through the economic reduction/crisis successfully. We want to talk with you in detail when you are in Beijing in April.

Dear Sirs,
We appreciate that you have faith in us.

We have known that you had a difficulty in circulating funds from your letter.For having a good business relationship,we would like to support you.Hope that you could get out of the trouble.And we are looking forward talking about the detail on your arrival in April.

Waiting for your reply online by 23 o'clock.Your sooner reply will be highly appreciated.

Yours,truely
xxx

First I want to thank you for your trustfulness in our company. As collaberate companion for long, we have already had a good understanding of your difficulties, and we a