包拯 故事 “一砚不留”解释

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 19:31:16
包拯、知端州。端土产砚。前守缘贡。率取数十倍。以遗权贵。拯命制者方足贡数。岁满。不持一砚归。平生无私蓄。尝遗戒子孙曰。吾后人仕宦。有犯赃者。不得放归本家。不得入大茔中。不从吾志。非吾子孙也。

按公性峭重刚毅。为政务敦厚。虽嫉恶如仇。而未尝不推以忠恕。服用喜俭朴。虽贵如布衣。贵戚宦官。为之敛手。童稚妇女。亦知其名。京师为之语曰。关节不到。有阎罗包老。以其笑比黄河清云。

写下此文解释!!!在线等 快!!!!!!!!!!!
特别是第二段的解释!!!!!!!!!!!!!!

一楼的翻译很不错了,我纠正几个错误吧。

第一段“不得放归本家”的意思应该是“不许写进族谱”,随后的“不得入大茔中”意为“不许安葬在包家的坟地里”。

第二段“贵戚宦官”指的是达官贵人和宫廷里的宦官。“关节不到,有阎罗包老”的意思是:只有阎王爷和包拯两个地方是打不通关节的。“以其笑比黄河清”一楼的错可就大了,其解释应该是包拯很难得一笑,得一笑比黄河水变清都难。

综合一下,两段文字的翻译就是:
包拯在端州任知府,端州当地出产砚台,以前的官员进贡用砚台,都索要很多倍数量,用来送给权贵。包拯命令制造砚台的按照进贡数量上交。任期满后,他没有私拿一方砚台。平生也没有私藏储蓄。他曾经告诫子孙:我的后人做官,如果贪赃枉法,就不能写进族谱,不算我包家的后人,死后不能进到本家族的大坟墓安葬。不听我话的人,我不认他为我子孙。
.
按语(说明):包拯性格刚毅耿直,执政敦厚务实,虽然嫉恶如仇,但却经常以忠孝仁义宽恕别人。他穿着的衣服很简朴,他虽然地位高,日常起居却和老百姓一样。皇亲国戚、权臣太监,都因为他而有所收敛(不敢乱受贿收赃)。孩子、妇女都知道他大公无私的芳名。京师都说他:这个世界上,只有阎罗王和包拯那里打不通关节啊!。认为让包拯一笑比黄河水清都难。

包拯在端州任知府,端州土特产砚台,以前的官员进贡用砚台,都索要很多倍数量,多的用来送给权贵。包拯命令制造砚台的按照进贡数量上交。任期满后,他没有私拿一方砚台。平生也没有私藏储蓄。他曾经告诫子孙:我的后人做官,如果贪赃枉法,就不能回到本家族来,死后不能进到本家族的大坟墓安葬。不听我话的人,我不认他为我子孙。
.
按语(说明):包拯性格刚毅耿直,执政敦厚务实,虽然嫉恶如仇,但却经常以忠孝仁义宽恕别人。他穿着的衣服很简朴,他虽然富贵却穿土布衣服,亲朋好友当官的,都因为他而收敛(不敢乱受贿收赃)。孩子、妇女都知道他大公无私的芳名。京师都说他:打点通关是行不通的,就像阎罗王包拯啊。用此话笑话包拯比黄河水都清廉。(黄河水古时侯清澈无污染)

包拯曾担任端州知州,此地盛产端砚,前任官员大量收取作为贡品送给皇帝和官员,包拯到任后,对端砚的生产数量作了规定,只生产一定数量的端砚作为贡品呈送皇帝,他任期到了之后,当