高手帮忙,一段汉译英(科技类)~~~~~急!!!!(满意追加分数)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 14:41:34
雨天风大,雨伞损坏的原因有两个:其一,雨伞钢架强度不够;其二,我们的雨伞主轴无法弯曲、调节,导致雨伞无法随着风向的改变而调整角度,受力严重地不平衡;
针对这两个问题,我创造了这个超级雨伞,它与普通雨伞相比,做了以下几方面的改进:1、雨伞主轴上部有一转动轴(与我们熟悉的折叠脚踏车类似),我们可以根据风的方向自行调节伞面的倾斜角度,这样就可以很好地起到平衡受力的效果,同时,雨天风大时,骑脚踏车也不再会被淋湿。2、使用更加稳定的钢架结构,使伞更加结实耐用。3配有肩托,可以让我们在双手占满的情况下或者觉得打伞很累的情况下不再束手无策,这样,打伞也变得轻松多了。
相关技术问题:1、转轴:这是本伞的核心部分。与折叠车的转轴不同,我想要追求的,是能在任何位置都能加以固定转轴。2、雨天打伞走路时的可视性问题:雨天本身可视性就差,而当我们打着伞时,更容易看不清前方的障碍物,更不用说当我们使用本伞的角度调节功能时,垂下的雨伞更容易挡住我们的视线,严重时便会发生危险。所以我想,此伞还应结合一种有着自净功能的透明材料,使其可以不影响可视性;或者,我们可以利用某种光学的技术,使我们的视线可以不受挡在前面的雨伞的影响。
展望:希望转轴问题解决后,此转轴可以与自动化技术相结合,进一步发展成为可以随风向自动调节的自动化装置。

Rainy windy, Umbrella damaged for two reasons: First, not enough strength steel Umbrella; Second, the U.S. Umbrella axis can not bend, adjust, resulting in wind direction with the Umbrella can not adjust to changes in the angle of the force does not seriously balance;

Tackle these two problems, I created this super Umbrella, Umbrella, compared with the general, make the following improvements: 1, there is one Umbrella upper spindle rotation axis (and we are familiar with similar folding bicycle), we can according to the wind umbrella the direction of the self-adjustment of the tilt angle so that you can play a good balance between the effects of stress at the same time, Rainy wind when riding a bicycle no longer will be wet. 2, the use of more stable steel frame structure, so that more durable umbrella. 3 with a shoulder care, you can let us in the case of filled hands or feel very tired the case hold up an umbrella is no longer helpless, so hold up an umbrella has beco