帮忙翻译成韩文。。万分着急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 15:15:09
“姐姐。好久不见了。好怀念我们以前在一起的日子,好开心能认识你!
这次回中国,给你带了些好吃的,希望你能喜欢。茶叶是送给叔叔的。因为我的行李太重了,所以茶叶的包装可能没有那么好看,但是味道不错的。希望叔叔能喜欢。代替我跟叔叔阿姨问好哦。
最近我一点也不开心,和朋友之间闹了点矛盾,那个人实在太讨厌了。真的受不了了。我要搬家了。自己住。这样我能开心呢。
好希望6月份快点到来,因为那时候我又能回中国了。5555.好想爸爸妈妈
也好想姐姐的。有机会姐姐和我一起去中国玩哦。去我的家乡湖南玩。去张家界旅游。现在很多很多韩国人都去张家界旅游的。有机会我们一起去哦。呵呵。
要是有时间的话,姐姐记得要给我回信哦。哈哈”

拜托好心人帮我把上面的文字翻译成韩语。不要机器翻译的,要地道点的韩语,万分感谢!!!!!

“姐姐。好久不见了。好怀念我们以前在一起的日子,好开心能认识你!
"언니 오래만이예요.우리 같이 있는 시간이 너무 그리워요.언니 만나는 것 진짜 좋아요.
这次回中国,给你带了些好吃的,希望你能喜欢。茶叶是送给叔叔的。因为我的
이번에 중국 돌아갔어 맛있는것 많이 가지고 왔어요.좋아하면 좋겠어요.차는 아저씨한데 주는 거예요.
行李太重了,所以茶叶的包装可能没有那么好看,但是味道不错的。希望叔叔能
짐을 너무 무거워서 차 포장은 보기는 좀 안 좋아요.그런데 맛을 괜찮ǹ