谁可以翻译下这首歌的歌词。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 02:29:27
翻译下吧。
谢谢啦。

歌曲是when it was me。
不要在线翻译的那种阿。。 = =

she's got green eyes and she's 5'5"
long brown hair all down her back
cadilliac truck
so the hell what
what's so special about that
she used to model, she's done some acting
so she weighs buck of 5
so i guess she's alright if perfection is what you like

ooh, ooh, and i'm not jealous, no i'm not
ooh, ooh, i just want everything she's got
ooh, ooh, you look at her so amazed
i remember way back when you used to look at me that way

tell me what makes her so much better than me (so much better than me)
what makes her just everything that i can never be(i can never be)
what makes her your every dream and fantasy
because i can't remember when it was me

and now you don't feel the same
i remember you would shiver everytime i said your name
you said nothing felt a

这首歌 大概意思是说一个主人公的男朋友移情别恋了 女主人公表达的一些愤怒之情
她有着绿色的眼睛 5.5尺长的棕色秀发垂在她的脑后
还有一辆cadilliac 卡车
这恶魔因为这些而如此与众不同
她过去是个模特 有时还演演戏
所以她的体重只有5(后面应该是单位 但是我不了解外国的)
我猜她就是你喜欢的那种类型吧
OH 不 我不是嫉妒 不是
我只是想要她得到的一切
你如此惊讶地看着她 让我回想起你曾经看着我的样子
告诉我什么让她比我优秀那么多(比我优秀那么多)
是什么让她得到我从未得到的一切
是什么让她走进了你的梦里 因为我记不得 我是什么时候走出来的

而现在你没有这样的感觉 我记得每次我呼喊你的名字你都会浑身酥软
当你凝视我的眼睛时 你说 再也无法找到如此美妙的感觉
而现在 你已经不在乎我是死是活
我们是怎样让这份炽热的爱熄灭的
那个让你微笑 让你大笑 甚至让你开心到极致的我 曾是你的全部的我
我这个你喜欢的类型的女孩 什么都未曾改变过 这就是为什么我现在如此疑惑