刺杀希特勒翻译问题

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/20 14:28:12

为什么在影片中对前苏联的翻译字幕显示的是俄国？？
二战时，苏联还没有解体吧？？
是翻译有误吗？？

西方就是说俄国人，就像古代我们叫中国人是因为我们是“中原国家人”现在是“中华人民共和国人”，一个意思。

也有可能是台词的问题，用了Russian而不是Union of Soviet Socialist Republics或SU

本来世界上许多国家对苏联就一直称俄国。

很正常啊
口语中把苏联叫俄国（俄罗斯）很正常
本来苏联就是以俄罗斯为主体的