猎杀潜航4 片头动画翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/18 04:01:26

我英语不好,将就翻译下:
On Time by John Milton

Fly, envious Time, till thou run out thy race,
流逝吧,总爱嫉妒时间,去完成你的征途,
Call on the lazy leaden-stepping hours,
回忆那慵懒而蹒跚的时光,
Whose speed is but the heavy plummet's pace;
它们仅如钟表的步伐般摆动;
And glut thyself with what thy womb devours,
你的内心充满了你那饕餮般的吞噬,
Which is no more than what is false and vain,
却尽是谬误和徒劳,
And merely mortal dross;
还有那凡尘的俗物;
So little is our loss,
我们所失甚微
So little is thy gain.
你亦所得甚微。
For when as each thing bad thou hast entomb'd,
你把那些崩坏之物悉数埋葬,
And last of all thy greedy self consum'd,
最后却轮到了你贪婪的自己,
Then long Eternity shall greet our bliss
永恒将赐予我们福佑,
With an individual kiss,
和深沉的吻,
And Joy shall overtake us as a flood;
我们将被欢愉所滋润;
When every thing that is sincerely good
And perfectly divine,
和谐而神圣的万物,
With truth, and peace, and love, shall eve