is excited about doing what is expected of him这句话则么翻译，还有宾语和定语从句在翻译上则么理解

整个句子是
（主语） is excited about doing sth. 即因为做了某事而兴奋。

doing sth 就是 doing what is expected of him，即做着他所期盼的事情

这里的what 指代 things he is expecting，即为他所期盼的事情

因此整句的意思即为

（主语）因为做着他所期盼的事情而兴奋。

1.如果是单纯的翻译句子的表面意思，应该是：令（主语）兴奋的事情是知道什么事物是他预期的
2.如果是口译的话应该是：（主语）非常想知道到底什么是他的要求。
3.about后面的内容是被（主语）所excited的，也就是主语所兴奋的，期待的
4.what is expected OF him 可以写成HE expected is SOMEING 他的期待或者说是他的要求

他在做那些他所期待的事情时感到很兴奋。