李太宰邦彦家起于银工,既贵,其母尝语昔事,诸孙以为耻。母曰:“汝固有识乎?宰相家出银工,则%B

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 03:14:53
李太宰邦彦家起于银工,既贵,其母尝语贫寒事,诸孙以为耻。母曰:“汝有识乎?宰相家出银工,则可羞;银工家出宰相,正为嘉事,何耻之有。

(翻译这段文言文)

宰相李邦彦原本是个银匠出身。贵为宰相之后,他母亲提到以前的事时,孙子、孙女都觉得很丢脸。李邦彦的母亲就说道:你们有没有见地?在宰相家出个银匠那是丢脸;在银匠家出个宰相是值得称赞的,怎么会是丢脸呢?

李太宰邦彦家原来是银匠,等到富贵以后,他的母亲有时说当年贫寒的时候,孙子们都认为是耻辱的事。太宰母亲说:你们不知道吗?宰相家里下一代是银匠,是可羞耻的,银匠家里出宰相,这正是好事,有什么可羞耻的。

李太宰邦彦家最初是当银工匠的,已经富贵,当了宰相了。他的母亲经常跟人家说过去那些事情,子孙们都以为耻辱,认为不应该说这些事,他的母亲就说:“你们固然是有见识的吗?宰相家里如果出了银匠,那是一件耻辱的事情,可是,银工匠家出了宰相,正是可以嘉许的事情,有什么可耻的呢!”

李太宰邦彦家原来是银匠,等到富贵以后,他的母亲有时说当年贫寒的时候,孙子们都认为是耻辱的事。太宰母亲说:你们不知道吗?宰相家里下一代是银匠,是可羞耻的,银匠家里出宰相,这正是好事,有什么可羞耻的。