日文名字的读音问题总也搞不懂~20分求教！

其实日语中的汉字通常会会有多个读音，而名字则是最难掌握的一项。像你说到的“真”字当他读作（しん）的时候叫做音读 这种汉字读音对于中国人来说是很容易掌握的 因为这通常能根据汉语读音推断；当读作（ま）的时候则为训读，训读一般是根据字义确定的。日本人的名字一般使用的是训读 这是需要注意去记的。而中国人的名字或地名等则一般使用音读。而一个汉字的音读也可能有多个，想你的名字中的马字 音读也可以读作（ま）ma ，那（まか）maka读起来就不会那么尴尬了。

中国人的名字一般不训读，也没有意义。马字如果训读的话读作（うま）uma 这个读音一般只表示动物的马 连日本人名字里的这个字都很少会训读的。 所以读作（ma）是最合适的。

日本人的名字一般都是训读,中国人的名字一般都是音读.
至于你的名字,马这个姓有ば和ま两种读法.你用ま这个读法就可以了.
自我介绍是你就说 まです 就行.不要说ばです。相信日本人以后就叫你まさん了.

中国人的名字几乎没有用训读的，所以为了避免你说的那种情况，可以将ば改称ま。

马还可以读作ma 我班就有叫马林的 老师管他叫ba桑 唉 比你惨啦~所以 我觉得彻底改成个日本名还是不错的 有的 美国人不还改成三个字的中文名了吗

日文分为音读和训读，如果要给你解释这个区别可能要写一大篇都解释不完，不过以前我们班有个人名字如果日语音读的话非常难听，所以老师以后都用训读，只要读出来像个人名就行了。呵呵。。。

傻瓜，你不改不就吃亏了么。老让人骂你混蛋你觉得舒服阿？日本人一看到你的名字，脑海里一定是马鹿，会觉得你父母怎么给你取得名字呀？就是叫你ばさん他们也不会舒服，因为好像叫阿姨一样。

你自己名字怎么读，是你自己决定的。前提是能打出来汉字优先。所以你可以写成“ばはな”虽说女气了点，但也比那什么好……
或者就像楼上的兄弟说的，把马写成ま就好，这都你自己决定的，你完全不用顾虑教科书怎么读。中国人的李和韩国人的李在日语里都不一样读法，所以你自己觉得怎么好就怎么来吧，反正你自己决定的。

真希这个名字是固定的，老名字了，像现在的很多名字都不是传统名字，基本上就都音读了。