英语翻译,帮我翻译下面一段话 谢谢!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 07:18:11
对我国教育的发展,我是乐观的。困难是有的,但要看到有利条件。不管怎么说,这几年经济发展是快的。经济是基础。经济的发展必然会带动教育的发展。我国城乡和社会各界,蕴藏着极大的办学热情,不少爱国侨胞也热心捐资办学。现在我们又有了一个正确的纲领。在这样的条件下,只要各级领导认真抓,我看教育的事情好办,悲观是没有根据的。扎扎实实抓他几年,中华民族教育事业空前繁荣的新局面一定会到来。

I am optimistic with the development of education .Although the difficulty exists , we should take note of the advantage . In any case the development in these years was accelereating at a high speed .The basic is ecnomy ,the development of economy will drive the development of education .Cities and countrysides and other classes in our society have a great passion to improve education , many patriotic overseas Chinese devote into this career as well .Now we gain another right guiding princible . Under this circustance ,only if all the leaders focus on this problem will the education step up at a higher stage ,we have no reason to be sad . Grasp solidly for several years , the proprous phase in which Chinese national education makes a great progress have to come into being .

挺难翻译的.搞了20多分钟....
不过是人工的,不是机器的...!

Development which educates to our country, I am optimistic. The difficulty has, but must see the advantage. How no matter saying that for these years the