Vergeblich weinst du nun und flehst mich um Vergebung an 意思？

--------------------------------------------------------------

答：你现在白费力气的在哭，恳求我的原谅。

-----------------

“vergeblich”---

是指 ：徒劳的 ，白费力气的 （ohne Erfolg mit Versuch ,Muehe...)

------------------

“Vergebung”----

1. 在这里指： 宽恕 ，原谅 。 (意似---Verzeihung)

2. 其他意思： 分发 ，发放 。（eine Wohnung/eine Stelle/einen

Auftrag...)

3。其他意思： 错过 。 （eine Chance/eine Gelegenheit )

-----------------------------------------------------------------

vergeblich
adj. adv. 徒劳的。无结果的。无效的。

Vergebung
[die] pl.Vergebungen 饶恕。赦免。免罪。原谅。

前面两位都是对的。这个原文作者看来是个文字技巧不错的主，喜欢在这些小地方下功夫。做这样的翻译其实挺不容易。