UC知道翻译啊，重谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 10:48:05
ntroduction of a new Library Management System
Last year, the Directorate of Information Systems and Services undertook the evaluation of a number of Library Management Systems (LMSs) with a view to replacing its current Library management software. This evaluation exercise is now complete and we are pleased to announce that the University has signed a contract for the purchase of the Ex Libris ALEPH 500 Library Management System. Implementation of the new system is now ongoing, our expected Go-Live date being sometime in mid to late August 2004
Background
The background to this project dates back to 2001 when the Directorate undertook a strategic review of the Library’s MIS requirements. Currently the Library’s services are dependent upon three separate items of software: the Dynix software, which supports the functionality of most core library services, including catalogue access and collection management; the SAILS software, used for Serials control; and ILLOS, softwa
Last year, the Directorate of Information Systems and Services undertook the evaluation of a number of Library Management Systems (LMSs) with a view to replacing its current Library management software. This evaluation exercise is now complete and we are pleased to announce that the University has signed a contract for the purchase of the Ex Libris ALEPH 500 Library Management System. Implementation of the new system is now ongoing, our expected Go-Live date being sometime in mid to late August 2004
Background
The background to this project dates back to 2001 when the Directorate undertook a strategic review of the Library’s MIS requirements. Currently the Library’s services are dependent upon three separate items of software: the Dynix software, which supports the functionality of most core library services, including catalogue access and collection management; the SAILS software, used for Serials control; and ILLOS, softwa
ntroduction一个新的图书馆管理系统
去年，局信息系统和服务进行评价的一些图书馆管理系统（ LMSs ）以取代目前的图书馆管理软件。这项评估工作现已完成，我们很高兴地宣布，该大学已签署合同，购买艾利贝斯艾礼富500图书馆管理系统。实施新的系统目前正在进行，我们预计上线日期被某个月中下旬2004年8月
背景
的背景，这个项目可以追溯到2001年，该局进行了战略审查，图书馆的管理信息系统的要求。目前，该图书馆的服务是取决于三个单独项目的软件： Dynix软件，该软件支持的功能，最核心的图书馆服务，包括目录访问和收集管理;帆软件，用于连续控制;和ILLOS ，软件，管理图书馆间贷款的规定。
去年一个新的图书馆管理系统的ntroduction，信息系统董事会和服务承担了一定数量的图书馆管理系统(LMSs)的评估出于对替换它的当前图书馆管理软件考虑。 这评估锻炼现在是完全的，并且我们高兴地宣布大学签署了一个合同为前Libris ALEPH 500图书馆管理系统的购买。 新的系统的实施现在是持续的，我们期望的现场日期某时在中间对背景到这个项目建于到2001年2004年的八月下旬背景，当董事会承担了图书馆的MIS要求的战略回顾时。 当前程序库服务取决于软件三个不同项目： Dynix软件，支持多数核心程序库服务功能，包括编目通入和汇集管理; 风帆软件，用于连续控制; 并且ILLOS，处理图书馆间的贷款供应的软件。
呵呵，我用word翻译的，不知道准不准哦！