日语翻译!答案满意我给分!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 11:57:33
亲爱的,
我在元宵节许下的愿望,
并不是'永远和你在一起'之类的,
而是希望你能一辈子幸福.
这是我最大心愿,
请你一定让它实现.

离开我以后,
你会后悔的,
再也不会有人比我更爱你了,
再也不会有了.
--------------------------------------------

用在线翻译什么的都去死吧!
翻译要准确!
谢谢..
答案满意+分
说话算话
加上读音..
罗马音

谢了

あなたよ
a na ta yo
上元节で仆が作った愿いは
jyou gen se tsu de bo ku ga tsu ku ta ne ga i wa
「いつまでも君のそばにいる」なんかじゃなくて
「i tsu ma de mo ki mi no so ba ni i ru」nan ka jya na ku te
あなたの一生の幸せです
a na ta no yi syou no shi a wa se de su
それは仆一番大切な祈りだから
so re wa bo ku yi chi ban ta i se tsu na i no ri da ka ra
ぜひ、叶えさせなさい
ze hi ka na e sa se na sa i

この仆を离れれば
ko no bo ku wo ha na re re ba
悔しくなるべきよ
ku ya shi ku na ru be ki yo
もう谁でも仆以上にあなたのことを爱するはできぬよ
mo u da re de mo bo ku i jyou ni a na ta no ko to wo a i su ru wa de ki nu yo
もう谁でも
da re de mo

ダーリング、私の希望で、 'あなたと一绪に永远の约束のようなフェスティバルはないが、幸せな生活を希望することができます。これは私の最大の希望である、あなたはそれを実现する必要があります。メインのままにして、あなた、それを后悔し、谁かがないよりも私はあなたをもっと好きになるだろうし、されていることはない。