西语翻译~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/06 18:50:21
时间紧急~就我目前自学程度来看~仅仅只会翻译Tú eres mi sol~还请大大们快而准的翻译~谢谢~
tú eres mi alonso.mi único alonso.nos haces felices cuando los cielos están gris. tu puedes hacer más rapido cuando la situación cambia peor. sí, temido por los rojos, amado por los azules. no llevas nuestro alonso por favor.
Tu eres mi Alonso. solo mio. cuando el color de mi cielo es gris , me dejas alegre .cuando la sitacion para cambiar peor ,tu puede conservar mas rapido .si ,el color rojo me deja sentir miedo ,el color azul me deja sentir el amor .por favor ,no reportas nuestra Alonso.
既然你懂点重音自己加
Eres mi Alonso, el único Alonso mío. Nos haces felices cuando el cielo se pinta de color gris, porque sigues acelerando aún cuando llueva,(when it´s pouring不是下大雨的意思吗?). Sí, así eres, temido por los rojos, querido por los azules. Por favor no se le lleve de nosotros!
绪绪animo 的翻译比其他两位要好