UC知道（急）求英文高手帮忙翻译这段话。。。谢啦。。。（好的话，会加分）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 04:21:02
“要是上帝赐予我一点美和一点财富，我就是要让你感到难以离开我，就象我现在难以离开你一样……我们站在上帝跟前是平等的，因为我们是平等的”。简爱的这一句话说的就是平等性思想的反映。
在爱情与婚姻中，简爱坚持要尊重彼此独立的人格，这点在简爱得知罗切斯特先生与伯纱名存实亡的婚姻后还是依然离开的描写中淋漓尽致地展露出来。大团圆的结局让简爱的婚姻观更加清晰，那就是：真正的爱情是平等的、互敬互爱和坚贞不渝的，有爱情的婚姻是幸福的。
希望是自己翻译的哦，不要用网上的翻译器翻译！好的话，会追加分的！谢啦！
凯瑟琳是不同的，她对文明的向往使她迫切的想要脱离现在的生活。而可以改变的她生活的捷径就是与林敦的婚姻。她的婚姻观建立在金钱和地位之上。所以她选择了林敦，而抛弃了希。而她的生活也因此走向悲哀。
麻烦再加上这一段！谢啦！
Jane's marriage is focused on the first love, sincerity, that is not money position. Secondly, Jane's marriage is not only simple and sincere friend, it also contains the equality and independent thinking.
"If god had gifted me with wealth and beauty point I want to let you feel to leave me as it is now for me to leave you... we stood in front of god is equal, because we are equal". Jane's this word is equally reflect ideas.
In love and marriage, Jane insists to respect each other, independent personality in Jane that Mr Rochester with gauze of marriage is still in tatters after leaving the show incisively and vividly. Happy ending the marriage clearer to Jane, that is: true love is equality, mutual respect and mutual love and undying devotion, have love, marriage is happiness.
regarding marriage, royalty and honesty to love is high on jane's list of priorities,which means no consideration of wealth and status , meanwhile, jan