高手进啊 汉译英 不要软件啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 19:05:26
在任选之后,他并没有表现出来任何大牌的样子,他并没有辜负全国人民
对他的期望:他降低了税收,支持人权平等,教育和倡导人们在战争之后为国家
多做贡献而不是渴望国家的救助。在短短的3年里,他不懈地付出辛苦和努力。他
支持太空计划,擅长外交。他为人乐观,向上,喜欢流行文化。他和他的妻子,
年轻而有活力,胜过历任总统和第一夫人,受到人民的喜爱,他改变了世人眼中
美国总统的传统形象,他代表着活力、时尚和美国新文化的潮流。

本文是讲克林顿总统吧,战争是指的海湾战争吧?我自己翻译的,不知道好不好
After elected,he did't show his major suit,and he did't fall short of national people's expectations :he reduced taxes,supported equality of human rights ,educated and advocated people to make contribution to country not to yearn for salvation from country.In short 3 years,he paid out hardship and endeavor unremittingly.He supported Space Program and was expert in diplomacy.He is optimistic and aggressive,what's more ,he also like pop culture.He and his wife have too much liveliness and enthusiasm,prevailed over foregone presidents and first lady.So he was popular among his people.He changed conventional figure of American president in common people's mind.He delegates liveliness ,fashion and trend of American new culture.

还有一些时态你要自己拿捏一下,因为我不知道你的全文到底是个什么样子的,所以时态有不一致的地方。