求教翻译一句话（二）关于文件页数的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 08:08:16
请问under entry 20770/2005 made on page M-11339, sheet 28 et seq. of volume 865 of section 8应该怎么翻译？如果遇到类似的东西，该怎样解决？谢谢~
谢谢1楼的回答，但是我需要的是触类旁通，而不仅仅是要一个答案，更不是想要从一个翻译工具上一点就出来的东西。如果负责任一点，请先用汉语水平读一下发表的句子，看是否能够读通？如果连中国人都读不通的翻译，那么我们应该叫什么呢？

在词条之下20770/2005在页M-11339做了，覆盖28和顺序 第8部分的容量865

先找到主语。有的英语句子是从数字的后面往前翻译，，，这样就好翻译点了

在词条之下20770/2005在页M-11339做了，覆盖28和顺序 第8部分的容量865

进入下页二千零五分之二万零七百七十〇作出的M - 11339 ，表28起。 865卷第8条