“自我生存能力”英语怎么说

“正是如此，才能很快培养发现问题、解决问题与自我生存的能力”
【译文】Only in this way，can the ability of problem recognition and problem solving as well as self-reliance be quickly fostered.

生存能力
viability

survivability

survival ability

前面加self都可以.

This is precisely the problem can be quickly found cultivate, problem-solving ability and self-survival

正是如此，才能很快培养发现问题、解决问题与自我生存的能力
So as it is, it's therefore quick to nurture the abilities toward determining problems, solving problems and cultivating one's self-survivability.

Self-depended viability 、ability of self survival
这个很简单奥、(*^__^*) 嘻嘻……
这两种都对的~

Self-depended viability(标准版)